Protokolo de KES-kunveno en Nitra je la 30a de julio 2016

    Ceestas Benoît Philippe-Schweitzer (Dresdeno, Germanujo), Hubert M. Schweizer (Dresdeno, Germanujo), Peter Bolwell (Hastings, Britujo) kaj Sally Phillips (Hastings, Britujo).

    La protokolo de la kunveno en Lille je la 2a kaj 3a de augusto 2015 estis legita de Benoît, Hubert kaj Peter.

    Ni konsentis, ke Sally protokolu ci-foje.

    Ni parolis pri la libro de E. Dommen, tre bone tradukita de Jacqueline Lépeix, kaj invitis al KES-anojn legi au relegi gin kaj intersangi komentojn pri eventualaj gisdatigoj en la lingvouzo inter Kvakeroj (kaj do aldonaj komentoj bezonataj por gia apero ce nia retejo). Evidente, ni faros necesajn petojn pri permeso antau ol aperigi gin.

    Ni pripensis Kvakero-terminojn kaj proponis multan tralegon de gisnunaj verkoj en Esperanto antau ol konsideri iujn sangojn al tiuj.

    Bradio Moro kaj Sally Phillips partoprenis EMES-renkontigon en Bruselo en decembro 2015, kiu traktis kion deziras Kvakeroj pri Europo estonte. Pro la ceesto de KESanoj, Esperanto estis menciita plurfoje en plenaj sesioj de la kunveno – partoprenita de plurcent Kvakeroj.

    Terry Page faris multan laboron pri la Woodbrooke-kurso-tradukoj, kaj ni jesas la ideon de Bradio, ke ni ekstarigu la kurson en januaro, kun la nomoj de ciuj traduk-kontribuantoj presitaj en la fina traduko.

    Sally starigis novan konton ce la banko ‘Ecology Building Society’ kun sia nomo kaj tiuj de John Murray kaj Eric Walker kiel subskribantoj. Nun eblas uzi gin.

    Ni ektraktis ideon pri la loko de sekvonta Generala Aferkunsido de KES. Pro tio, ke versajne ne estos pluraj KESanoj en la UK (Seulo) venontjare kaj ke baldau estos du KESanoj kaj ankau ano de Praga Loka Kvakera Kunveno kiu parolas Esperanton tie, ni proponas ke KESanoj konsideru Pragon por la venonta KES-kunveno en 2017. Alie, ni okazigu gin en Lisbono en 2018 post la UK tie.

    Antony Rawlinson donis permeson al Bradio kaj Mario transpreni la ordigon de la listo de KES-anoj.

    Peter verkis artikolojn lau promeso, unu por la Angla Kvakera Bulteno ‘The Friend’ kiu ne estis publikigita, kaj unu por ‘La Ondo de Esperanto’ kiu ja estis publikigita. Estis du tre favoraj komentoj pri tiu artikolo.

    Ni petas al KESanoj legi laueble libretojn de la Kvakero-serio ’12 Kvakeroj kaj ...’ (se eble ni tradukos unu el ili al Esperanto). Ni petas, ke poste KESanoj skribu eseon por ke ni eldonu libreton ’12 Kvakeroj (au malpli) kaj Lingvo Justeco’ kiel nova libreto en la serio (ni evidente angligos la neanglajn eseojn).

    Ni deziras kuragigi al KESanoj verki artikolojn por Kvakeraj kaj Esperantaj revuoj.

    Ni proponas, ke ni reprezentigu ce la foiro en la UK en Lisbono, kaj ankau faru enkondukon pri Kvakeroj kaj KES tie. Sally mendos cambron.

    Ni supozas, ke ne suficos KESanoj en Seulo por okazigi kunvenojn tie.

Sally Phillips (protokolanto)